Запечатлено на телефон, моя большая семья, Беркли, Калифорния, после дождичка в четверг

День добрый. Обычный будний четверг начался с приятной неожиданности: утром прошёл дождь, а для местных это почти праздник — после долгой засухи каждая капля воспринимается с радостью. Таков Беркли: дождь в четверг, и сразу совсем другое настроение. С вами всё та же Надежда Серебренникова. В этом посте будет заметно меньше членов семьи — почти втрое меньше, чем в предыдущей записи, посвящённой нашему прощанию с Калифорнией. В этот климатически почти идеальный уголок мы переехали в ноябре — всё благодаря удаче в лотерее грин-карт. А вести этот блог я начала уже после этого самого большого и важного переезда в моей жизни, чтобы делиться тем, как мы здесь живём.

1. Время, в которое мы обычно встаем по утрам. 7.25. В 8 уже надо выходить из дома, первую в школу везу дочку, следом — возвращаюсь за сыном. Дети любят поспать, поэтому раньше будить их жалко. Но мы вроде всё успеваем.

Вот интерьер нашего зала: недавно купленная в дом самая новая вещь — диван, на котором сидит печальная голубая обезьяна. На часах каждому часу соответствует изображение члена нашей семьи, включая тех, кто живет в России: моей мамы и сына моего мужа. Над столом в зале летает оранжевая бабочка, греет мне душу. Люблю все летающее и оранжевое:) Цветующую ветку вишни на стене я нарисовала сама, дочка помогала с сердцевинками цветков. На ветках — наклеенные попугайчики, 4 шт — по количеству проживающих в апартменс (так тут называют квартиры) — мой муж Сережа, сын Слава, я и дочка Нина.

2. Вот дом, из которого я вышла в 8 утра 21 мая, чтобы развезти детей по школам, после чего и сама отправилась в школу, но для взрослых. Фото детей будет ниже, а также в избытке имеется в их собственных постах.

Под окном нашей спальни по деревянному забору частенько бегают белки и смешно чихают. Окно я пометила своим авторским именем (pen name), которое придумала себе, когда приехала в США, переведя собственное на английский, — Норе Silver. Ибо мое реальное имя и фамилию американцам выговорить крайне трудно. Именно под ним недавно сама сделала ма-а-а-аленькую иллюстрированную брошюрку на английском с очень короткими забавными историями. Спасибо провидению, нашла, наконец, замечательную переводчицу. Она живет в Канаде.

3. Вот та самая школа для взрослых в Беркли, рядом с которой меня осенило начать фиксировать события этого дня. И моя учительница, которой я сразу сообщила об этом.

Для меня было полной неожиданностью узнать, что она знает русский. Выучила и продолжает учить сама, по собственному желанию. Так что мы приносим друг другу обоюдную пользу.

4. Мою учительницу дистанционного обучения в классе ESL зовут Бетси. Она замечательный интеллигентный и мягкий педагог и человек. Помогала нам с братом делать титры к фильмам, который мы отправили на кинофестиваль в Лос Анджелесе, о котором я рассказывала в посте «Мазутная пятка, или Получите за Россию».

В этот день на уроке случился внезапный тест. Результат выдала довольно неплохой. Кажется, из 40 вопросов ошиблась в 4-х.
Во время теста внезапно по скайпу позвонил из Томска мой папа. Вот те на — думаю — попал папа в «Один мой день»:) А сфотографировать-то нечем: по фотоаппарату ведь говорю! В общем, придется мне просто поверить: папа мне в тот день звонил. Очень изменился, посмотрев на него, взгрустнула, что на таком расстоянии жизнь проходит порознь и, видя друг друга редко, сразу замечаешь перемены. Впрочем, мы и в России не часто жили в одном городе. Отец мой доктор фил.наук, преподает кучу всего в Политехническом университете в Томске, в том числе русский как иностранный.

5. В школе для взрослых в Беркли люди за очень скромные суммы осваивают разные профессии. Я давно имею мысль заплатиь 700 долларов и пройти трехмесячный курс обучения медсестринскому делу, но это никак не стыкуется с моим расписанием на работе. Так что пока все откладываю.

6. Следующим моим делом на этот день была встреча с Джоном. Место встречи (уже не первой) изменить, как известно, нельзя, и оно у нас — прачечная:)))

Когда мы встретились там в первый раз, я, конечно, не могла не умилиться самой ситуации: сидим пьем кофе, пока стираются шмотки. Его. Свои я стираю прямо в доме, где живу, у нас на первом этаже есть laundry на 5 квартир, но у некоторых и такого счастья нет. Это вам, господа, Америка. Передовая держава, блин. Люди, что живут в квартирах, где нет laundry, ходят стирать свои шмотки в общественное место. Романтично проводят время. Интересно, долго ли я бы это выдержала. Хотя — человек ко всему привыкает, в том числе и таскать грязное белье по улице, засовывать 25-центовые монетки в машину и терпеливо ждать, когда посушится и постирается. Но — не можешь изменить ситуацию, меняй к ней отношение, наверное, местное население так и сделало. Проводить отдельно воду, канализацию, брать разрешение — дорого. Это тебе не Россия, где мой друг в свое время просто просверлил дырку в комнате в коммуналке, где я жила, и провел трубы из туалета, и я жила там как король — имея в нише малипусенькой комнатушки стиралку и посудомойку, и засыпала под ее шум, представляя, что это шум моря:))))

Сорри за много букв, что-то накатило) (волна:)) постараюсь короче. И так меня много, знаю, знаю:) Ну что поделать, раз человек хороший:)
Кстати, ничего не сказала о Джоне. Мы познакомились на благотворительных обедах для бомжей, где мы вместе волонтерили по средам, об этом волонтерстве я рассказывала в посте «Первое апреля. В Беркли всё спокойно: бездомные накормлены, улицы подметаются». Джон тоже пишущий человек, и помогал мне редактировать перевод начала своего романа, пока я не нашла профессиональную переводчицу.
Очень приятный умный человек, всегда с радостью с ним встречаюсь.

7. На табличке написано: не перегружайте!

Вообще комментировать не буду:) ЧТобы не перегружать:))

8. А вот это реально смешно!:) В слове BATHROOM пропущена буква «H», от чего туалетная комната стала комнатой для летучих мышей:)

В общем, комната для летучих мышей временно не работает, сорри, мыши:) Зависайте где-нибудь еще)))

9. Пока Джон перекладывал свои вещи из стиралки в сушилку, я сгоняла в соседний магазин за тортом (завтра у детей начинаются дни рожденья). Магазин — мексиканский. Мы его обнаружили сразу как приехали.

Красивое граффити, да? Цены на некоторые продукты весьма умеренные, чему мы по приезду очень обрадовались и ходили сюда пешком, пока у нас еще не было машины. Это сейчас разбаловались. А тогда ходили как миленькие.
На фото справа — пиньяты. В них мексиканцы на детские ДР засовывают конфеты, вешают пиньяту на веревку и дети лупят по ней палкой, пока папье-маше не сломается и конфеты не посыпятся на голову страждущих. Гляжу на них и подумываю купить, вот ту — с золотой звездой и рожей Губки Боба.
22 и 23 мая — дочке сначала исполнится 10, следом — сыну 12. Обскакала брата на 1 час 25 минут.
Большой общий праздник в парке намечен на 30 мая, после приезда из Томска моей мамы с Сашей — сыном моего мужа. Дети у нас общие, но от разных браков:)

10. Мексиканцы очень любят острую пищу. Во все добавляют зеленый перец — jalapeno.

Guacomole — смесь пюре авокадо и чего-то острого. Сальса — тоже что-то вроде нашей помидорной хреновухи, острое. У них даже семечки пожарены с их любимыми калапеньёс. Когда я приносила на работу пирожки и угощала народ, они покивали головами, мол, да, неплохо, вот калапеньёс бы добавить, и совсем будет хорошо:))) На что я сказала, что нет уж нет уж, в русские пирожки это совершенно лишнее.

11. В магазине не оказалось свечки в виде нуля. Зато был знак вопроса:)

Нина периодически настаивает считать ее возраст не от рождения, а от зачатия, и умоляла меня сказать ее подружкам, что ей уже 11. Врать не люблю, поэтому пусть, раз уж так сложилось, вместо «0» будет «?»)) Единицу беру одну на двоих) Таким образом, экономлю)))

12. А об этом интересном мероприятии я обмолвилась в своем посте «Печаль голубой обезьяны», где в местной клинике анонсировалась бесплатная раздача фруктов, овощей и хлеба: по вторникам и четвергам. Фрукты и овощи — органик, от одного фермерского маркета в Беркли (отдают часть на благотворительные цели).

С тех пор я наведалась туда минимум раза 4. И каждый раз небезрезультатно. А тут уговорила Джона сгонять вместе (ехать 2 минуты), пока у него вещи в сушилке крутятся.

13. Артишок — на фото ниже в пакете — зеленое и странное колючее существо — отдала ему. Я артишоки не ем, ни в каком виде. Не понимаю я удовольствия, которое от них получают люди.

По такой порции в тот день давали в одни руки. На следующей неделе фруктов надавали в два раза больше. Все свежие и на всех наклейка «органик». Тут это очень ценится. Без пестицидов.

14. Везу Джона обратно в прачечную и фоткаю время на его телефоне. 11:11. Однако:)

Передо мной сворачивает машины для перевозки инвалидов. Мы в такой ездили c моей соседкой в театр (я о Сильвии рассказывала в «Как мы пережили субботу Святого Патрика»).
Еду мимо зоомагазина. Фишка его, кроме кучи всего, что там продается, в том, что туда можно прийти помыть свою собаку. У них для этого специальные ванны и души для собак (в которых моются, а не в которых не чают:). А еще туда раз в неделю ветеринар приезжает ставить прививки. Тут с этим строго, как в России со списком прививок для детей в поликлинике.

15. Я еще успеваю заскочить домой, положить органическую добычу, надеть шлем и взять с собой новые телефоны для подарков детям на ДР. Купила по интернету, надо подключить номера. И как это они до сих пор у нас без телефонов. Славка рассеянный, все теряет, и Нина от него заразилась.

Отражаюсь в зеркале, в которое влюбилась на работе и которое хозяин кафе отдал мне с условием, что я угощу его русскими пирожками. Пришлось научиться печь:)))
Справа — наш сарайчик с великами. Езжу, в основном, только я. На машине на работу ездить не люблю — тема с перепарковыванием каждые два часа меня очень утомляет. В сумме у меня уже штрафов 6 за парковку не в то время не в том месте, из них уже 3 за то, что в это время улицы подметаются. Шут бы их взял. И память мою рассеянную, забываю все время об этом. Дата плавающая — наверное, специально, чтобы деньги из таких рассеянных вытягивать.

16. Успеваю еще и сюда.

Для Нины беру ее старый номер, а со Славкиной новой мобилой — облом. Он оказался каким-то неразблокированным, из какой-то странной страны, в общем, выброшенные деньги, надо срочно что-то другое придумывать.
Уже гоню на работу. Ненавижу опаздывать.

17. За две минуты до начала смены регистрируюсь в системе. Вот — спецодежда с биркой с именем NADYA с ошибкой (NADIA), которую я в тот же день потеряла.

Справа — Азизи. Тот еще персонаж. Очень забавный, черно-белый человек, слава богу, с чувством юмора. Работает здесь кассиром, родом из Ирана. Мне его жаль, ему бы обратно в Иран, там он был бы счастлив. Но здесь семья — жена, дети, внуки, и он никуда не дергается. Иногда что-то говорит на своем языке, чем неизменно вызывает мою улыбку, хотя говорит явно что-то не слишком хорошее))) Удивился моему знанию слова Шайтан и мусульманских молитв (когда я была в возрасте моей дочки, соседка по коммуналке, татарка, перебирала четки, и я все запомнила:)

18. А это Сесилия, родом из Мексики. Уверенная и самостоятельная особа, она была моей наставницей в официантском деле, научила всему, что знала сама:) И продолжает учить.

Несколько лет назад совсем не знала английского, но наличие американского мужа и работа с людьми очень способствуют тому, чтобы быстро заговорить.

19. А вот и улыбающийся хозяин нашего кафе Камеран (слева, на первом плане) со своим другом Алексом. Они тоже родом из Ирана. Тамошний народ довольно предприимчивый и много кто наоткрывал кафе.

Мне он очень нравится, хороший человек. Давеча, узнав, что я заслужила диплом «Лучшая книга года», поставил его на видное место с переводом на английский, а недавно изданную на англ. книжку посоветовал продавать посетителям:) (Я пока только дарю друзьям).
Приятно, когда в тебе видят что-то большее.

20. Еще народ. Дэвид — на мой взгляд — очень похож на нашего Дмитрия Дюжева. А вам как кажется? Сзади него — Рамон, вообще юный пацаненок, недавно у нас, вообще не говорит по-английски.

Ну а тут мы с Дукой. Дука — мой друг, она в 15 приехала из Монголии совершенно одна. Сейчас замужем за американским китайцем, недавно гуляли у нее на свадьбе, где было сразу 300 китайцев:) Нина поймала букет невесты. Надо быть осторожней:))

21. Дома оказываюсь в 5. А в 5.45 уже надо быть в соседнем городке на занятии по фигурному катанию. Дети уже пришли из школы. Мы быстро едим и идем на задний двор сажать горох.

Он давно пророс, я его купила в магазине в виде sprout — пророщенных зерен да еще и замочила. Грядку мы тут сделали совсем недавно. Земля ужасная здесь, твердыня, пришлось просто купить и насыпать в с трудом сделанное углубление.

22. Выезжаем. Нина берет с собой скрипку. Завтра ей ее надо возвращать (инструменты в школе даются в аренду и на лето отдаются назад), и она хочет еще один разок подзаработать.

Игрой на скрипке она начала подхалтуривать 30 декабря, да сразу так удачно, что потом еще несколько раз играла в Лос Анджелесе на аллее звезд и в общей сложности за несколько раз заработала в районе 150 $. Я не сочла нужным противиться детской инициативе, ибо считаю ее положительной. Еще тут дети лимонад продают домашний, и мы тоже:) на регулярной основе. Летний бизнес такой. Америка располагает к зарабатыванию денег с раннего возраста.

23. По дороге прошу Нину высунуться из окна и сфотографировать эти два знака STOP с наклейками, меняющими их смысл.

Вообще стопы тут на каждом шагу на тихих улочках — профилактика аварий. Иногда очень раздражает каждый квартал тормозить, а что делать.

24. Вот бредет студент университета Беркли, в эти дни они разъезжаются по домам.

На фото посередине — уже Окланд, где находится Ice-center, где у Нины фигурное катание. Справа — яркие представители местного населения. Окланд имеет совершенно другую репутацию и контингент, чем Беркли. И школы там имеют гораздо более низкий рейтинг. Наверное, многие уже знают, что в Америке важно, где жить. В плане безопасности и хорошей школы. Беркли — гуд, Окланд — не очень. Стреляют-с.

25. Окландский парковочный столбик отмечает день рожденья:) Иначе зачем ему такой наряд)

Вот и Ледовый центр. Нина целенаправленно идет вперед, стараясь не опоздать на занятие.
Она давно мечтала заниматься фигурным катанием. Уровень, конечно, мне кажется, тут намного ниже, чем российский, но чемпионов из них тут никто и не делает. Так, катаются в свое удовольствие, учатся чему-то понемножку. Ну это мое такое впечатление.

26.

27. Пока она занимается, я постоянно что-то пишу, но на этот раз мне это не удается. Ребенок минут через 20 возвращается со слезами — отклеилась подошва у конька.

Ищем в интернете подержанные (такие и купили на сайте за 40$ в хорошем состоянии, где американцы ищут все — от гвоздей до слона), и смотрим в местном магазинчике — тут очень дорого, почти 200 баксов. Сейчас этих денег у меня нет.
В общем, занятие сорвано. С отклеившейся слегка подошвой кататься ей не разрешают, и она со слезами уходит. Я расстроена тоже.

28. На обратном пути едем мимо ее школы и я вдруг впоминаю, что у них сегодня на сегодняшний вечер было анонсировано какое-то мероприятие, что-то вроде открытого вечера, когда учителя показывают, что делали дети за год. Давай, говорю, зайдем и машину тут оставим. Она соглашается.

Слева — стадион High school, что напротив ее школы. Справа — семья ее одноклассника. В серединке — кнопочка, которые тут висят на многих светофорах, чтобы ускорить наступление зеленого. Иногда она еще и разговаривает мужским голосом. Жмешь на нее, а она говорит WAIT, ждите мол. Если жать нетерпеливо, говорит WAIT WAIT WAIT WAIT WAIT WAIT WAIT WAIT.

29. Нинин учитель мистер Фег не пришел. Там какая-то мутная ситуация с ним вышла, не знаю точно что, но он очень расстроенный в последнее время ходит. Устроился сюда в сентябре, полный надежд, раньше как раз в Окланде работал, но что-то случилось, не знаю что… Моя электронка полна переписки с родителями, которые собирались заступаться и собирали подписи, какой он замечательный.

Так что Нинин класc открыт, но пуст. На фото справа — дети продают печеньки по доллару. Очередной сбор средств на что-то.

30.

31.

32. Вот учитель 3-го класса (каждый учитель ведет один и тот же класс, либо 1, либо 2, 3, 4 или 5-й). Он работает на первом этаже, ибо передвигается в инвалидной коляске. Трудится учителем уже 15 лет. Очень интеллигентный человек.

Справа — потеряшки. Висит объявление — мол, забирайте свои, а то скоро уберем вообще. Об этом и по электронке предупреждали письмом. Но мы вроде ничего не теряли, по крайней мере, в этой школе. Славка в своей портфель посеял, но потом, когда мы уже купили другой, он нашелся:)

33. Проклятый склероз. Забыла, что только что сфоткала часы и снова попыталась снять время на телефоне. Но цифр не видно, зато Нина на фоне очень радостная.

Вот уже известное по моему блогу о бездомных местечко у главпочтамта, где уже скоро год как обитают политически ориентированные бомжи.

34. Вот мы и у метро Downtown Berkeley. Центр. Давеча тут поставили такого необычного медведя, с капканом.

35. Это как раз то самое место, где Нина за день до Нового Года игрой рождественской песенки Джингл Беллс за полчаса заработала 30 долларов.

36. Пока она играет, я слоняюсь рядом в пределах видимости.

37. На этот раз непруха — за те же полчаса всего около 3 долларов.

Дочь, понимая, что сегодня заработать не получится, быстро сворачивает лавочку.

38. Заходим в кино берем билеты на завтра на фильм TOMORROWLAND. Пойдем все вместе с ее подругой-одноклассницей, которая останется унас ночевать после празднования ДР.
Разговор:
— Когда начинается Tomorrowland?
— Tomorrow.
Логично:))

На обратном пути нам встречается «пьяная» панда. В стороне от нее валяется домашний тапок. Пить надо меньше:)

39. У меня есть еще одно дело — заскочить в аптеку и купить для коллеги тоник от аллергии. Терезу нежно люблю, дружу с ней, и грустно видеть, как ничего ей не помогает. В прошлый раз у Славки было что-то подобное, и помогло лекарство от Poison Oak (ядовитого дуба). Покупаю такое же.

40. Нине в утешение покупается ее любимое радужное мороженое Rainbow. За 1.25 $.

Околопочтовые бомжи уже легли почивать.

41. Еще раз на работе, но уже не для работы. Романтический вечерний вид вечерней бургерной. на патио даже пламя включают. И лампочки в виде гирлянд. Вечный Новый год:)

Вручаю Терезе средство и, наконец, снова едем домой.

42. Вот и наша квартира с номером в виде буквы. Слона мы купили в детском магазине, с ним дверь как-то веселее:) На заре рождения моего блога у меня был пост «Три слона в одной фамилии» — про нашу длинную фамилию, которую в разговоре по телефону с офиц.организациями в США приходится произносить по буквам, придумывая на каждую слово. Так вот в нашей — три слона: elefant (sErEbrEnnikova).

Нина садится доделывать уроки, по пятницам они сдают свою «легкотню». Ну это мое мнение. Про легкотню. Славе везет больше — ему практически вообще ничего не задают. А чего и задают — он успевает сделать в школе.
По центру — коробочка с тянучками (ооооочень длинными, скрученными в рулончик), которыми дочка завтра будет угощать своих одноклассников.

43. Это ужин ДО и ПОСЛЕ. Почему-то не очень люблю фотографировать еду, но чтобы не подумали, что мы вообще ничего не едим — вот — то что мы ели в тот день на ужин и что после трапезы осталось:)

44. День, по сложившейся традиции, заканчивается разговором по скайпу с моей бабушкой Ниной, в честь которой у меня названа дочь.

Для бабушки я всегда останусь вот такой маленькой девочкой, как на фото в углу. А она для меня — очень, очень дорогим человеком, от одной мысли о несуществовании которого у меня комок в горле и слезы на глазах. Cейчас заканчиваю этот пост и cразу буду ей звонить. Она сейчас на даче, интернета там нет, звоню через скайп на мобильный.

Понравился пост? Поделитесь им в социальных сетях. Спасибо!

Пост прочитан: