Знакомьтесь, с вами Анна, рабочие будни переводчика, Нант, Франция

День добрый. Меня зовут Анна, и сегодня я хочу рассказать о своем обычном, но слегка отличающемся от повседневности дне. В Нанте я живу уже восемь лет после переезда во Францию и веду вполне привычный образ жизни. Обычно два дня в неделю я работаю удаленно, что позволяет мне выспаться подольше, заняться домашними делами и даже посетить спортзал в обеденный перерыв. Однако сегодня утро началось рано — в шесть часов. Причина такого раннего подъема связана с мелочью из вчерашнего дня: во время обеда я купила килограмм черешни, но забыла её в офисном столе. Этот незавершённый момент с черешней не давал мне покоя, и я, проснувшись на рассвете, решила использовать возможность и отправиться на рынок за свежей порцией сладких ягод.

1. Итак, я встаю.

2. Для меня это рано. Я встаю не раньше 7, если работаю из офиса. И около 8, если из дома.
Как правило, я не завтракаю, особенно так рано. Даже кофе пью в основном на работе. Но говорю же, сегодня все пошло не так как обычно.

3. Сейчас у нас жарко, пока сохнешь после душа, паралельно заново потеешь. Поэтому макияж максимально лёгкий, да и я уже в том возрасте, что использую только лёгкий макияж. Вот я пока ещё свежая ??

4. Выхожу на улицу. В этот квартал я переехала чуть больше года назад и обожаю его. Во-первых, от центра города пару остановок, но тут не такой кипиш, как в центре. Во-вторых, до работы на общественном транспорте максимум полчаса при плохом раскладе. Набережная Луары в ста метрах — можно гулять. Просто идеальный баланс. Мне даже потусить далеко не надо идти — я живу между баром и рестораном.

5. До рынка ехать минут 10-15. Вообще, этот рынок работает только по пятницам до обеда. У меня в квартале есть свой постоянный с чт по вс, но он открывается позже, в мои рабочие часы. К тому же он совсем маленький и там всего по одному. Туда я тоже люблю ходить, у меня там свой кент по сыру и дилер птичьей печени (из которой я делаю великолепный паштет).

6. Вот, собственно, и сам кочевой рынок.

7. Все мы, возможно, задавались вопросом, куда пенсионеры прутся с самого ранья. А вот куда — стоять в очередях за тремя киллограмами стручковой фасоли (как, например, этот дедок впереди меня). Самое прикольное, что они там все друг друга знают, у них своя атмосфера («оооо, бонжур Жан-Мишель!! Ты что-то сегодня без супруги? — Да вон она за фаршем стоит»). С другой стороны, я так тоже буду делать на пенсии — встану в 6 утра и поковыляю со своей тележкой на рынок за фасолью. Ну или за черешней… Чё мне ещё будет делать.

8. Ещё немного рынка.

9. Еду обратно. Теоретически, я живу на острове, поэтому проезжаю мост.

10. Распакоука! Или как там говорят…

11. Ну и всё, арбайтен. Не буду вдаваться в подробности, но поверьте мне на слово, что я наиинтенсивнейшим образом прямо до обеда работала не покладая рук. Так как я дома, то включаю себе фоном музыку. На работе я тоже иногда что-то себе включаю, но в наушниках.

12. Так, обед. Но я пока не голодная. Можно сходить в магазин. Я обычно закупаюсь раз в неделю — в субботу или пятницу. К тому же завтра и послезавтра я иду в гости, поэтому надо кое-что прикупить.
Идти минут семь.

13.Распакоука номер два.
У нас в магазинах продаются иногда в особом отделе продукты с истекающим сроком. Я такие всегда беру: во-первых, это в разы дешевле, во-вторых, я противник расточительности продовольственных товаров, особенно животного происхождения. Я в этот раз взяла лосося и утиную грудку, кину в морозилку и будет удобно на неделе не заморачиваться.

14. Рыба отправляется на заморозку. На следующей неделе я скажу самой себе большое спасибо.

15. Тема черешни всё ещё не раскрыта. Есть у меня в жару один фетиш — это ледяная кола зеро с долькой лимона. Прямо кайф. Вообще, я не пью такое каждый день. Но сегодня пятница O?

16. В пятницу я заканчиваю в 17-00. Работы сегодня было много, все перед отпусками стрессуют. Во Франции летом в основном мертвый период, я считаю, что это круто — все отдыхают тогда, когда хотят, а не когда приходится. Вообще, лично для меня французский рабочий кодекс — это самый гуманный кодекс. Сравниваю с тем временем , когда работала в России и у меня был отпуск 2 недели в году и шеф орал ещё бонусом как потерпевший. Тут такое не прокатит.

17. Иду в спортзал. Я редко хожу по этому пути — он длиннее. Но сегодня жарко и по короткому пути солнце светит прямо в лоб. Решаю идти по теньку. По пути попадается вот такой полуботанический полусад.

18. Так, поехали ! Пора попотеть. Ну вернее побежали.

19. По пути обратно мне приходит сообщение, что моя посылка доставлена. Пришли пробники. Я всегда была фанатом парфюмерии, а в последнее время мне просто сорвало башку и я не могу остановиться…Считаю парфюмерию искусством и видом самовыражения.

20. И вот я, снова свежевымытая, решаю выйти прогуляться и заодно послушать концерт возле дома. Мои соседи — бар и ресторан — летом организовывают всякие мероприятия типа концертов.

21. Как я писала ранее, я живу совсем недалеко от набережной. Очень люблю по ней гулять в хорошую погоду.

22. Раньше тут была школа для мальчиков. Вывеска до сих пор осталась.

23. Зашла в бар на набережной по пути обратно. Ничего так не охлаждает в жару и не вознаграждает после интенсивного сеанса спорта, как пинта хорошего пива. Ну а ещё один мой друг говорит, что пиво вообще полезно после спорта.
Вид не самый великолепный, ну и ладно.

24. А вот и концерт. Мне очень нравится эта инициатива приглашать выступить любителей. Кого только сюда не звали! На прошлой неделе выступал весьма странный паренёк, но песни у него были забавные. На этой неделе коллектив популярной музыки. Вроде бы с виду обычные, солистка вообще как простая Галя из бухгалтерии, но у неё оказался абсолютно волшебный голос. Загружу видео в комментариях, тут не выходит.

25. Я не стала ждать окончания концерта, захотелось есть. На рынке утром купила креветок, ими и поужинаю.

26. Потом было немного стриминга (я смотрю Drag Race France — вышел новый сезон). Как и многие современные люди, перед самым сном я поторчала в телефоне — и спать.

А завтра был новый день, полный общения, дружеской атмосферы и запаха барбекю.
Всем au-revoir. Может, увидимся снова, лет через десять ??

Понравился пост? Поделитесь им в социальных сетях. Спасибо!

Пост прочитан: