Архив

Публикации с меткой ‘учитель’

Рабочий день школьной учительницы английского языка в Париже

12 Июль 2020

Рабочий день школьной учительницы английского языка в Париже


Всем привет из парижских пригородов. Судя по последним публикациям, по всему миру активизируются учительницы, и я туда же. Меня зовут Света, я живу под Парижем, работаю учительницей английского в средней школе, периодически беру переводы с рус. и англ. на фр. (в основном перевожу худлит и кино). Хочу поделиться с вами одним из моих последних рабочих дней этого необычного учебного года – 23 июня. Будет лето, немного школы, много автобусов и передвижений туда-сюда-обратно. Под катом фоточки. Это мой второй день в сообществе, свой первый день я выкладывала два года назад. Сейчас я работаю не в той же школе, что и два года назад,а в соседнем пригороде. Во Франции учителя делятся на две категории – на тех, кто сдал специальный экзамен (во Франции учителя считаются чиновниками; сдавшие экзамен зачисляются на государственную должность, и их уже никто не может уволить до самой пенсии), и тех, кто работает по контракту. У меня нет гражданства, то есть на государственную должность я претендовать не могу, сдать этот экзамен не имею права, поэтому работаю по контракту (по контракту могут и французы работать; здесь главное – чтобы было профильное образование). Издержки работы по контракту в том, что контрактников переназначают из года в год в разные школы, туда, где не хватает сертифицированных учителей, и остаться в одной и той же школе очень трудно. Моя нынешняя директриса написала в Ректорат (что-то типа «гороно»), чтобы меня оставили на второй год, я сама тоже хочу остаться, но, оставят или нет, узнаю, возможно, только в сентябре (трудоустраивает не школа, в этом вопросе последнее слово за Ректоратом). Отступление затянулось. Начинаю!

Читать далее...

Мой день , , , ,